Pikseli · 100 Start / SV

Dagens nyheter101

1. Neurovetenskapens revolution, säger finsk forskare om den medicinska Nobelprisbelönta upptäckten↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Neurotieteen vallankumous, sanoo suomalaistutkija lääketieteen Nobelilla palkitusta keksinnöstä
   Yle · FI18:15
2. Mika Luomansivu fotograferade porträtt av hemlösa för att ge dem en värdefull upplevelse↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Mika Luomansivu kuvasi asunnottomista henkilökuvia, koska halusi antaa heille arvokkaan kokemuksen
   Yle · FI19:17
3. Jasmin Kuronen, 27, bor i Finlands mörkaste arbetslöshetsområde – så hittade hon jobb i Outokumpu↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Jasmin Kuronen, 27, asuu Suomen synkimmällä työttömyysalueella – näin hän löysi töitä Outokummusta
   Yle · FI18:57
4. Ung, har du blivit utsatt för trakasserier i trafiken – berätta för oss, vi gör ett reportage↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Nuori, oletko joutunut häirinnän kohteeksi liikenteessä – kerro meille, teemme juttua
   Yle · FI20:08
5. Vi besökte köpcentret Puhos, där Sannfinländarna stannade kvar i bussen utanför↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Kävimme kauppakeskus Puhoksessa, jonka edustalle perussuomalaiset jäivät bussiin
   Yle · FI17:28
6. Timo Soini: Presidenten borde inte ha kommenterat intrång i riksdagsledamöters hem↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Timo Soini: Presidentin ei olisi pitänyt kommentoida kansanedustajien koteihin tunkeutumista
   Yle · FI16:21
7. Föräldrar hittar sätt att snåla med barnens skolbilder för egen användning – experter varnar för riskerna↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Vanhemmat keksivät tavan pihistää lasten koulukuvat omaan käyttöön – asiantuntijat varoittavat riskeistä
   Yle · FI07:27