Pikseli · 100 Start / SV

Dagens nyheter101

1. Lärare oroar sig för finsk hemundervisning – "Laglig vanvård", säger Jari Andersson↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Opettajia huolettaa suomalainen kotiopetus – ”Laillistettua heitteillejättöä”, sanoo Jari Andersson
   Yle · FI05:30
2. ÖT: Finlands enda nikotinpåsefabrik upphör i Jakobstad – företaget var tidigare i centrum för en politisk skandal↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   ÖT: Suomen ainoa nikotiinipussitehdas lopettaa Pietarsaaressa – yhtiö oli aiemmin poliittisen sotkun keskiössä
   Yle · FI10:28
3. Föräldrar hittar sätt att snåla med barnens skolbilder för egen användning – experter varnar för riskerna↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Vanhemmat keksivät tavan pihistää lasten koulukuvat omaan käyttöön – asiantuntijat varoittavat riskeistä
   Yle · FI07:27
4. Fornt delikatess blev supersuccé – nu producerar fabrikerna hundratals miljoner per år↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Ikivanha herkku nousi supersuosituksi – nyt tehtaat puskevat niitä satoja miljoonia vuodessa
   Yle · FI12:17
5. En studie med över 2 500 kvinnor fann samband mellan tidig klimakterium och ångestsymptom↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Yli 2 500 naisen tutkimus löysi yhteyden varhaisten vaihdevuosien ja ahdistusoireiden välillä
   Yle · FI12:41
6. Hackare bröt sig in i Danmarks befolkningsregister – tillgång till personuppgifter för över 8 miljoner personer↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Hakkerit murtautuivat Tanskan väestörekisteriin – pääsy yli 8 miljoonan henkilötietoihin
   Yle · FI09:57
7. Särskild situation inom taxibranschen: stort taxibolag förlorade Kela-körningar men planerar ändå att fortsätta köra dem↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Taksialalla erikoinen tilanne: iso taksiyhtiö hävisi Kela-kyydit, mutta aikoo silti jatkaa niiden ajamista
   Yle · FI06:15