Pikseli · 100 Start / SV

Dagens nyheter101

1. Enskilda soldater flyr från Ryssland till Finland och kan redan ta sig runt hinderstängslet vid östra gränsen↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Suomeen pakenee Venäjältä yksittäisiä sotilaita, jotka osaavat jo kiertää itärajan esteaidan
   Yle · FI17:21
2. Google: ”Vi nådde inte målen” – myndigheten stoppade datacenterarbetsplatser i Muhos och Kajana↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Google: ”Emme yltäneet tavoitteisiin” – viranomainen laittoi datakeskustyömaat jäihin Muhoksella ja Kajaanissa
   Yle · FI14:15
3. Yle hittade en säck med hemligstämplade dokument från en skola som stängdes för flera år sedan↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Yle löysi säkillisen salassapidettäviä asiakirjoja koululta, joka suljettiin jo vuosia sitten
   Yle · FI14:19
4. Förödande helikopterolycka ihågkommen i Eura – ögonvittne: "Helikoptern föll genast som en sten"↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Tuhoisaa helikopteriturmaa muisteltiin Eurassa – silminnäkijä: ”Kopteri putosi samantien kuin kivi”
   Yle · FI17:07
5. Seppo Hovi förälskade sig i jazz redan som barn – nu firar han dess hundraåriga historia i Finland↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Seppo Hovi hurmaantui jazzista jo lapsena – nyt hän juhlistaa sen satavuotista historiaa Suomessa
   Yle · FI17:33
6. Fysikern Francis Halzen får Nobelpriset i fysik↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Fysiikan Nobel-palkinnon saa fyysikko Francis Halzen
   Yle · FI12:40
7. Vad skulle Spaniens kung kunna ta med sig som gåva från Finland? Vi frågade personer som tagit emot kungaparet↗
   Inofficiell översättning · FI → SV · Original

   Mitä Espanjan kuningas voisi viedä tuliaisiksi Suomesta? Kysyimme kuningasparia vastaanottaneilta ihmisiltä
   Yle · FI17:38