Pikseli · 110 Kajanaland / SV
P110 PIKSELI1/1
Kajanaland
110ORIGINALRUBRIKER · DIREKT TILL KÄLLAN
Ditt urval: Kajanaland
- 01Man vill ha Kalevalas nationalpark till Kainuu
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Kainuuseen halutaan Kalevalan kansallispuisto - 02En havsörn hittades ”i bitar under kvarnen” för några år sedan – nu fruktar experter att situationen förvärras
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Maakotka löytyi ”myllyn alta palasina” pari vuotta sitten – nyt asiantuntijat pelkäävät tilanteen pahenevan - 03Så här kommenterade kommuncheferna i Muhos och Kajaani avbrottet av Googles byggarbetsplatser – ett alternativ skulle vara en "mardröm"
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Näin Muhoksen ja Kajaanin kuntajohtajat kommentoivat Googlen työmaiden keskeytystä – yksi vaihtoehto olisi ”painajainen” - 04Google: ”Vi nådde inte målen” – myndigheten stoppade datacenterarbetsplatser i Muhos och Kajana
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Google: ”Emme yltäneet tavoitteisiin” – viranomainen laittoi datakeskustyömaat jäihin Muhoksella ja Kajaanissa - 05Ukkohallan skidort köper restaurang och andra tjänster i Hyrynsalmi
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Ukkohallan hiihtokeskus ostaa ravintolan ja muita palveluita Hyrynsalmella - 06Höststormen förde med sig hårda vindar och strömavbrott till Finland – varningar gäller även Norra Österbotten och Kajanaland
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Syysmyrsky toi kovat tuulet ja sähkökatkoja Suomeen – varoitukset voimassa myös Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa