Pikseli · 110 Södra Karelen / SV
P110 PIKSELI1/1
Södra Karelen
110ORIGINALRUBRIKER · DIREKT TILL KÄLLAN
Ditt urval: Södra Karelen
- 01Personuppgifter har hittats från en rivningsskola och en loppmarknad – brottet preskriberas redan efter två år
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Henkilötietoja on löytynyt purkukoulusta ja kirpputorilta – rikos vanhenee jo kahdessa vuodessa - 02Sex avslag från försvarsministern på fastighetsaffärer – majoriteten av sökande är ryssar
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Puolustusministeriltä kuusi kielteistä päätöstä kiinteistökaupoista – suurin osa luvanhakijoista venäläisiä - 03Lappeenrannan Energia köper Kaukaan Voima
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Lappeenrannan Energia ostaa Kaukaan Voiman - 04Parikkala planerar att sänka priset på tio tomter med 60 procent
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Parikkala aikoo laskea kymmenen tontin hintaa 60 prosentilla - 05Företag smälte robotar i Imatra som i Terminator-filmen – påstående: idén kom från Arnold Schwarzenegger
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Yritys sulatti robotteja Imatralla kuin Terminator elokuvassa – väite: idea tuli Arnold Schwarzeneggeriltä - 06Jarmo Koskela går inte längre ut i skogen eftersom kompisarnas arvoden för mjältbrandsjakten är obetalda: ”Inte en euro”
Inofficiell översättning · FI → SV · Original
Jarmo Koskela ei enää mene metsään, koska kavereiden palkkiot sikaruttojahdista ovat maksamatta: ”Ei euroakaan”