Pikseli · 100 Front page / EN

Today’s news101

1. Sauna facilities on the top floor of an apartment building caught fire in Tikkurila, Vantaa↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Kerrostalon ylimmän kerroksen saunatiloissa paloi Vantaan Tikkurilassa
   Yle · FI10/6 22:10
2. Jarmo Koskela no longer goes to the forest because his friends' rewards for the African swine fever hunt have not been paid: "Not a single euro"↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Jarmo Koskela ei enää mene metsään, koska kavereiden palkkiot sikaruttojahdista ovat maksamatta: ”Ei euroakaan”
   Yle · FI10/6 19:45
3. In Stockholm, police shot at a man outside the royal palace↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Tukholmassa poliisi ampui miestä kohti kuninkaanlinnan ulkopuolella
   Yle · FI10/6 20:09
4. This is how the municipal leaders of Muhos and Kajaani commented on the suspension of Google's construction sites – one option would be a "nightmare"↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Näin Muhoksen ja Kajaanin kuntajohtajat kommentoivat Googlen työmaiden keskeytystä – yksi vaihtoehto olisi ”painajainen”
   Yle · FI10/6 19:19
5. Company melted robots in Imatra like in the Terminator movie – claim: the idea came from Arnold Schwarzenegger↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Yritys sulatti robotteja Imatralla kuin Terminator elokuvassa – väite: idea tuli Arnold Schwarzeneggeriltä
   Yle · FI10/6 21:09
6. Entrance fee for Finlandia Prize-winning saunas will increase – a reservation calendar will also be introduced↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Finlandia-palkittujen saunojen sisäänpääsymaksu nousee – käyttöön otetaan myös varauskalenteri
   Yle · FI10/6 20:33
7. The idea of ghost particles pulsing beneath the glacier brought Francis Halzen the Nobel Prize in Physics↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Idea jäätikön alla sykkivistä haamuhiukkasista toi Francis Halzenille fysiikan Nobelin
   Yle · FI10/6 19:03