Pikseli · 100 Front page / EN

Today’s news101

1. Court acquitted TV-known police officer of negligent homicide – case involved a young woman who died↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Oikeus vapautti tv:stä tutun poliisin kuolemantuottamuksesta – kyse tapauksesta, jossa nuori nainen kuoli
   Yle · FI14:07
2. Physicist Francis Halzen receives the Nobel Prize in Physics↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Fysiikan Nobel-palkinnon saa fyysikko Francis Halzen
   Yle · FI12:40
3. The government wants to scrap old combustion engine cars – see which brands have been crushed the most↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Hallitus haluaa romuttaa vanhat polttomoottoriautot – katso, mitä merkkejä on murskattu eniten
   Yle · FI10:57
4. House protected an 11,000-year-old cave, now the cave protects the house – A rarity in Tohmajärvi survived by chance↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Talo suojasi 11 000 vuotta vanhaa luolaa, nyt luola suojelee taloa – Tohmajärven harvinaisuus säilyi sattumalta
   Yle · FI12:34
5. Twin sisters gave birth in Turku on the same day – "Coincidence," says professor↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Kaksossiskot synnyttivät Turussa samana päivänä – ”Sattumaa”, sanoo professori
   Yle · FI13:06
6. Storm landed in Finland: Over 10,000 households without electricity↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Myrsky rantautui Suomeen: Yli 10 000 taloutta ilman sähköä
   Yle · FI06:35
7. Industrial Union: A larger share of defense procurements should be made domestically – now the money flows abroad↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Teollisuusliitto: Suurempi osa puolustushankinnoista pitäisi tehdä kotimaasta – nyt rahat valuvat ulkomaille
   Yle · FI12:00