Pikseli · 100 Front page / EN

Today’s news101

1. The government wants to scrap old combustion engine cars – see which brands have been crushed the most↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Hallitus haluaa romuttaa vanhat polttomoottoriautot – katso, mitä merkkejä on murskattu eniten
   Yle · FI10:57
2. What connects Seppo Räty, a can opener, and an ice age cave in the basement? The answer is found in Tohmajärvi↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Mikä yhdistää Seppo Rätyä, purkinavaajaa ja jääkautista luolaa kellarissa? Vastaus löytyy Tohmajärveltä
   Yle · FI12:34
3. Twin sisters gave birth in Turku on the same day – "Coincidence," says professor↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Kaksossiskot synnyttivät Turussa samana päivänä – ”Sattumaa”, sanoo professori
   Yle · FI13:06
4. Industrial Union: A larger share of defense procurements should be made domestically – now the money flows abroad↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Teollisuusliitto: Suurempi osa puolustushankinnoista pitäisi tehdä kotimaasta – nyt rahat valuvat ulkomaille
   Yle · FI12:00
5. Storm landed in Finland: "As long as it doesn't rain, it's going well," said Rune Håkans who came to see his boat↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Myrsky rantautui Suomeen: ”Kunhan ei sada, niin hyvin menee”, tuumasi venettään katsomaan tullut Rune Håkans
   Yle · FI06:35
6. These are the four directions Russia can develop in – see the experts' list↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Näihin neljään suuntaan Venäjä voi kehittyä – katso asiantuntijoiden lista
   Yle · FI10:42
7. Satu Helkama buys bankrupt Tunturi and hopes that the price of bicycles will rise↗
   Unofficial translation · FI → EN · Original

   Satu Helkama ostaa konkurssiin menneen Tunturin ja toivoo, että pyörien hinta nousee
   Yle · FI06:00